Prison Break: The Final Break

od **Coudy_no1** v 28 kvě 2009 19:04

české titulky zde:

http://www.prison-break.cz/titulky-aktualni.php

od **ošťa** v 28 kvě 2009 19:08

Náhodou se nenajde někdo kdo předělá titulky pro ty co mají Final Break na dva díly?

od **D3vilR4ge** v 28 kvě 2009 19:17

Tradáá!!
Vzhledem ke komplikacím neručím za 100% čistotu překladu.
Pokud něco objevíte, postněte to sem, podle toho kolik toho bude uspěchám/neuspěchám FINAL verzi.
Oto, máš prostor na načasování 720p, podle všeho ty dva HDTV ripy by měly být stejný.

Lidičky, byla to pro mě čest pro Vás všechny překládat! Tenhle závěrečnej díl je jen důkazem toho, jak skvělej ten seriál (čti první série) byl.
Těším se na Vás u dalších seriálů! Počítejte s tím, že se se mnou potkáte u nějaký zbrusu nový americký zářiový pecky .

A teď se jdu naobědvat.

od **Pican76** v 28 kvě 2009 19:46

dobrou chut a co na ty dva díly,prubnete to také?

od **kozelik** v 28 kvě 2009 19:47

D3vilR4ge píše:A teď se jdu naobědvat.

:D tak tohle me rozsekalo :D

od **Ota** v 28 kvě 2009 19:49

Za pár minu tu budete mít první díl a pak za chvíly ten druhej.

od **Pican76** v 28 kvě 2009 19:57

prosil bych na ty stránky co to dáváte,nebo na czshare,či uložto.cz,děkuji vám za skvělou práci,po letech seriál co mě šíleně chytl

od **Ota** v 28 kvě 2009 20:06

Zatím první část:
http://leteckaposta.cz/211800232
Než ji zkouknete, tak bude druhá. Sedí na obě verze. HDTV i 720p

od **XuB4nU** v 28 kvě 2009 20:25

Díky za titulky, hlavně na tu poslední verzi. Skvělá práce !

od **Carlos** v 28 kvě 2009 20:37

Good Job Oto, uz aby tu byl druhej dil :)

od **skream** v 28 kvě 2009 20:43

Díky moc za titulky- i za Vaši práci na minulých dílech =o)

od **vitchi** v 28 kvě 2009 20:49

zdravicko, nejdriv diky moc za titulky, konecne sem pochopil par veci;)
Az na jednu, kdyz se bavi Linc s T-Bagem o tom alarmu, podle me mu Linc rika, aby spustil alarm, ne aby ho odpojil.. Potom to dava smysl vsechno:)
Je to 185. titulek na verzi "prison.break.the.final.break.ws.pdtv.xvid-ilm.avi"

Jeste jednou diky, mejte se;)

edit: 185 ma oznaceni, jinak je samozrejme dal.. cas 00:38:37,948 --> 00:38:40,109

od **Carlos** v 28 kvě 2009 20:54

je tam vic chyb, treba "???? are coming after you " neznamena "???? jdou za tebou" ale spis "???? jdou po tobe"

ale i tak dik za titulky

//Dejvy - To je pravda :). Asi chvilková nepozornost jednoho ze spolupřekladatelů ;).
Bude opraveno ve FINAL

od **Pican76** v 28 kvě 2009 20:59

první díl zkouklý,ještě prosím ty title na druhý díl,čekám tu jak sup na mršinu

od **Ota** v 28 kvě 2009 21:00

Poslední díl: http://leteckaposta.cz/588269094
Trvalo to trochu dýl. Bylo to dobře načasovaný, tak jsem si s tím vyhrál na setiny a doplnil chybějící poslední titulek.

Prison Break: The Final Break

Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Re: Prison Break: The Final Break

Kdo je online