Epizoda 4x18

od **Coudy_no1** v 24 dub 2009 19:29

stav na
http://www.prison-break.cz/titulky-aktualni.php

postněte anglicky titulky ASAP thx:-)

blbosti mazany, velky blbosti trestany

od **Ota** v 24 dub 2009 21:08

PBBTC: Jak jsem se v minulým topicu s Pradym bavil, mám na tento díl pro klasický HDTV rip načasovat mnou načasovaný credits, aby to sedělo přesně na hudbu, jak to bylo míněno? 720p si opět pořeším sám...

od **Prady** v 25 dub 2009 07:57

Anglické titulky zde!

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-67382.html

od **tomica** v 25 dub 2009 08:45

en titulky(hdtv.xvid-lol)

Kód: Vybrat vše: http://uloz.to/1675312/prison.break.s04e18.hdtv.xvid-lol.en.srt

en titulky (720p.HDTV.X264-DIMENSION)

Kód: Vybrat vše: http://uloz.to/1675329/prison.break.s04e18.720p.hdtv.x264-dimension.srt

od **D3vilR4ge** v 25 dub 2009 08:50

Ota píše:PBBTC: Jak jsem se v minulým topicu s Pradym bavil, mám na tento díl pro klasický HDTV rip načasovat mnou načasovaný credits, aby to sedělo přesně na hudbu, jak to bylo míněno? 720p si opět pořeším sám...

Pokud bys byl tak hodnej, určitě uvítáme.
Jinak začínáme pracovat na překladu. Dneska si neodvažuju odhadovat, kdy vyjdou, ale řekl bych že jako tradičně v odpoledních hodinách.

od **URBi** v 25 dub 2009 09:29

Tak 720p pravděbodobně nepotřebuje úpravu :)

od **nO pOwA** v 25 dub 2009 10:04

kedy priblizne prelozite titulky? kolko uz mate %?

od **D3vilR4ge** v 25 dub 2009 10:51

Dneska to bude pozdě, s tím počítejte. Časování nesedí a nemáme na to ani jeden podmínky, které potřebujeme..takže velmi pravděpodobně večerní hodiny.

od **Ota** v 25 dub 2009 11:05

Tak tady jsou přesně načasovaný credits na LOL, ale podle příspěvků výše by to mělo sedět i na 720p. Až to dostáhnu, tak to věřím.
http://leteckaposta.cz/377991826

od **Peddi** v 25 dub 2009 11:13

Tak to byste byli ZLATÍ pánové, kdybyste ty titulky stihli ještě dnes tak do 22.00. Dneska mám v plánu podívat se na 17. díl (minulý týden jsem to nestihl) nějak kolem 21.00 a hned na to bych si pustil 18 (jak jinak než v 720p) pokud budou titulky už přeloženy do češtiny.
Jestli to bude nebo nebude upravené na verzi 720p je mi srdečně jedno - mám GomPlayer kde se nastavuje posun titulek o 0.1 sekundy.

od **D3vilR4ge** v 25 dub 2009 11:21

Myslím, že 22:00 je reálné

od **Peddi** v 25 dub 2009 12:01

D3vilR4ge píše:Myslím, že 22:00 je reálné :)

SUPER - mám velikou radost a hned si ubalím velké brko na ty dva díly (doufám, že jsou stejně kvalitní po té dlouhé pauze jako předchozí díly)

od **Ota** v 25 dub 2009 13:22

ROFL. Ty credits už mají skoro 50 stažení. To by mě zajímalo, kdo to kromě PBTTC týmu stahuje a k čemu mu to je... :-D

od **dogly** v 25 dub 2009 13:25

Ota píše:ROFL. Ty credits už mají skoro 50 stažení. To by mě zajímalo, kdo to kromě PBTTC týmu stahuje a k čemu mu to je... :-D

co je na tom tak vtipnýho ?:) normálně umí anglicky, ale k tomu si čtou ještě text pro lepší pochopení, kamarád to takhle taky dělá

od **Craney** v 25 dub 2009 14:00

dogly píše:
Ota píše:ROFL. Ty credits už mají skoro 50 stažení. To by mě zajímalo, kdo to kromě PBTTC týmu stahuje a k čemu mu to je... :-D

co je na tom tak vtipnýho ?:) normálně umí anglicky, ale k tomu si čtou ještě text pro lepší pochopení, kamarád to takhle taky dělá

Já si je stahuju taky.Anglicky umím líp než kvalitně,ale sem tam něco neporozumíš dobře,a k tomu je to good.Ale koukám,že ty asi o angličtině nemáš ani páru co? =DD

Epizoda 4x18

Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Re: Epizoda 4x18

Kdo je online