Epizoda 4x17

[Ota]

Jak chceš, já si počkám na "FINAL - FINAL". Hlavně když bude verze řádně označena.

[D3vilR4ge]

Tak, poslední verze titulků je momentálně v aktuálních titulcích
Enjoy

[Lister]

zdravim :) ... Otiku: nehodil bys sem link na FINAL FINAL verzi 720p plis? :)

prekladatele, co hazete titulky na server, kde se stahuje ZIP file z "titulky-aktualni", nemohli byste to doho ZIPu davat i 720p verze (potom, pozdeji, az budeou a vody se uklidni ;-) ) od Oty?? :) .. diky ;)

[Ota]

zdravim :) ... Otiku: nehodil bys sem link na FINAL FINAL verzi 720p plis? :)

prekladatele, co hazete titulky na server, kde se stahuje ZIP file z "titulky-aktualni", nemohli byste to doho ZIPu davat i 720p verze (potom, pozdeji, az budeou a vody se uklidni ;-) ) od Oty?? :) .. diky ;)

Jasně. Už to mám hotový, ale ještě si hraju s novým načasováním Credits, aby to sedělo přesně na hudbu. Bylo by dobrý, kdyby to pak používali PBTTC furt. Takhle to vypadá profesionálně. Ještě to dodělám a dám sem link... ;-)

[Lister]

zdravim :) ... Otiku: nehodil bys sem link na FINAL FINAL verzi 720p plis? :)

prekladatele, co hazete titulky na server, kde se stahuje ZIP file z "titulky-aktualni", nemohli byste to doho ZIPu davat i 720p verze (potom, pozdeji, az budeou a vody se uklidni ;-) ) od Oty?? :) .. diky ;)

Jasně. Už to mám hotový, ale ještě si hraju s novým načasováním Credits, aby to sedělo přesně na hudbu. Bylo by dobrý, kdyby to pak používali PBTTC furt. Takhle to vypadá profesionálně. Ještě to dodělám a dám sem link... ;-)

dik moc Oťas ;) ... snad bude epka dobra :) .. prisel jsem pred chvili domu z vikendove makačky tak snad nezklamali ;-)

[Prady]

zdravim :) ... Otiku: nehodil bys sem link na FINAL FINAL verzi 720p plis? :)

prekladatele, co hazete titulky na server, kde se stahuje ZIP file z "titulky-aktualni", nemohli byste to doho ZIPu davat i 720p verze (potom, pozdeji, az budeou a vody se uklidni ;-) ) od Oty?? :) .. diky ;)

Jasně. Už to mám hotový, ale ještě si hraju s novým načasováním Credits, aby to sedělo přesně na hudbu. Bylo by dobrý, kdyby to pak používali PBTTC furt. Takhle to vypadá profesionálně. Ještě to dodělám a dám sem link... ;-)

Měl jsem chuť si s tim pohrát, aby to sedělo do tý muziky nebo podle těch credits v seriálu, ale nakonec se mi s tim nikdy takhle moc párat nechce:) zas tak moc s tim neumim, aby to sedělo pokaždý přesně, hlavně jsou credits pokaždý v jinym čase, takže jako že vložit rovnou i s časem nejde... neumim s tim a na ty poslední 4 díly to už stejně asi moc nemá cenu:)

[Ota]

Takže tady jsou ty finalní title na 720p.REPACK-DIMENSION:
http://leteckaposta.cz/558519624

Pro adminy: Hoďte to do toho balíku, ať je to pohromadě a mrkněte pls na přepracovaný credits. Je to načasovaný přesně na tu hudbu. Navíc jsem tam přidal informace, které tam doteď chyběly a hlavně to info o verzi je myslím docela podstatné. Pokud se vám to líbí, budu rád, když se to tak do následujících epizod bude dělat.

[Ota]

zdravim :) ... Otiku: nehodil bys sem link na FINAL FINAL verzi 720p plis? :)

prekladatele, co hazete titulky na server, kde se stahuje ZIP file z "titulky-aktualni", nemohli byste to doho ZIPu davat i 720p verze (potom, pozdeji, az budeou a vody se uklidni ;-) ) od Oty?? :) .. diky ;)

Jasně. Už to mám hotový, ale ještě si hraju s novým načasováním Credits, aby to sedělo přesně na hudbu. Bylo by dobrý, kdyby to pak používali PBTTC furt. Takhle to vypadá profesionálně. Ještě to dodělám a dám sem link... ;-)

Měl jsem chuť si s tim pohrát, aby to sedělo do tý muziky nebo podle těch credits v seriálu, ale nakonec se mi s tim nikdy takhle moc párat nechce:) zas tak moc s tim neumim, aby to sedělo pokaždý přesně, hlavně jsou credits pokaždý v jinym čase, takže jako že vložit rovnou i s časem nejde... neumim s tim a na ty poslední 4 díly to už stejně asi moc nemá cenu:)

Mrkni na to. Načasovaný to už je, tkže teď už to stačí jen posouvat. HD verze udělám sám a pokud by byl zájem, tak klidně stáhnu ten HDTV rip a upravím vám to já. To, že to bude jen pár dílů nevadí...

[Coudy_no1]

Lister: titulky na všechny verze hazime pak do jednoho baliku kterej je normal ke stažení zde http://www.prison-break.cz/titulky.php?rada=4

Ota:jj to tvoje přečasování finálních verzí do baliku hodim:))

good work:-)

[Lister]

Coudy: to, co je na strankach s casem skonceni titulku a tak ... to titulky-aktualni... tam neni ten stejny balik? ... pokud ne .. mohl by byt i tam? :)

dik vsem za (snad :-P - nevidel jsem dil jeste :-) ) perfektni práci!!! ;-)

[D3vilR4ge]

Lister: ano, v aktuálních titulkách je ten stejný balík