Epizoda 4x17

[Coudy_no1]

stav na
http://www.prison-break.cz/titulky-aktualni.php

postněte anglicky titulky ASAP thx:-)

blbosti mazany, velky blbosti trestany

[D3vilR4ge]

Po 4 hodinách čekání máme eng titulky a pouštíme se do překladů. Já asistuju jen u pár řádků, takže first release je dnes na Pradym a Phoebe, já se postarám večer o FINAL verzi.
Dejvy

[Prady]

Dneska to vypadá na pěknou divočinu, snažíme se seč můžeme, netroufáme si odhadnout čas vydání titulků...

hotovo tak 20%

[doni]

uvedte prosim aj kompletny nazov stahovanej verzie.

Dakujem!

[Prady]

Nevim jak myslíš verzi ale překládáme na

prison.break.417.repack.hdtv-0tv

[doni]

jj to som chel, lebo tam bolo napisane len 04x17 HDTV.XviD-0TV toto a z toho sa neda moc zdekovat. Ale neva z som to nasiel.

Dik

[locki]

verze Prison Break S04E17 REPACK HDTV XviD-0TV je v poradku

zbytek prej trpi: out of sync isues..this is better release :)

[wiwi99]

Nechcem otravovať chlapci, ale jak ste na tom s titulkami?

[Prady]

Dneska chlapec a děvče, žádný chlapci;)


Jsme cca na 70- 80%



to je náš střízlivý odhad, nechci tu nahazovat nějakej čas, vim kolikrát už nám to nevyšlo...

[GiGaB@yt]

Zde máte verze, které jsou v pořádku ;-)

Název release: Prison.Break.S04E17.REPACK.HDTV.XviD-0TV
Název souboru: prison.break.417.repack.hdtv-0tv
HD verze:
Název release: Prison.Break.S04E17.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Název souboru: prison.break.417r.720p-dimension

[wiwi99]

ups, prepáč :) veď kludne pracujte.. ja len tak priebežne aby som vedela.. tak veľa šťastia v prekladaní :)

[jesse]

epku už jsem zkoukla - šíleně rozhovorů, nezávidím vám to a předem děkuju...

[Andrew Scofield]

Můžu nějak pomoct? Sám si překládám a zjistil jsem, že toho máte víc než já... tak bych chtěl pomoct... Moje ICQ 349247971

[Prady]

Překlad hotov, jdeme se najíst a nalítnem na korekce:)

[wiwi99]

Ďaaaaakujeme :)