Info o titulkách

[Kalimero]

Titulky dělá překladatelský team (PBTTCZ)
Všichni ví­me, že se na titulky těší­te jak malé děti , ale abyste urychlili proces tak
1) Neotravujte DjBetona na icq jestli už to má!
až ti bude mí­t, ihned to hodí­ na toto fórum
2)Stejně tak zbytečně nespamujte fórum!
až title prostě budou, věřte je že DjBeton ihned hodi na fórum

Další­ info postupně doplní­m

[Piker]

Zdravim. Kdybyste potrebovali jeste nekoho na korekturu titulku, dejte vedet....

[marceln]

http://ger.diffuse.free.fr/wordpress/

- anglicke titulky

[bbj]

Ahoj, rád bych přes bittorrent stáhl celou první­ sérii, ale ripů existuje ví­c a rád bych měl jistotu, že mi budou pasovat vaše titulky. Ke kterému ripu jste je vytvářeli?

[darktemplar]

Ahoj, rád bych přes bittorrent stáhl celou první­ sérii, ale ripů existuje ví­c a rád bych měl jistotu, že mi budou pasovat vaše titulky. Ke kterému ripu jste je vytvářeli?

k prvej serii robili titulky Dosa a LIGHTHOUSE... titulky najdes tu [na 350MB verzie]:

Kód: Vybrat vše

http://titulkykserialum.net/titulky/download.php?file=Prison_Break_-_Season_1_CZ.rar

obsahuju aj titulky na 700MB HR.HDTV verzie...

[Case]

Zdravim. Kdyby jste potrebovali jeste nekoho na korekturu titulku, dejte vedet....

Korektor pí­ší­cí­ 'kdyby jste' je nepochybně tí­m, co titulky k PB potřebují­

[jake]

Korektor pí­ší­cí­ 'kdyby jste' je nepochybně tí­m, co titulky k PB potřebují­

Fuj sem se lek ze jsem to napsal ja. To uz bych se opravdu nevymluvil na lenost

[smrczech]

Zdravim. Kdyby jste potrebovali jeste nekoho na korekturu titulku, dejte vedet....

Korektor pí­ší­cí­ 'kdyby jste' je nepochybně tí­m, co titulky k PB potřebují­

no je to sice chyba, ale docela pitchovinka rekl bych, daleko vic bije do oci zamena i/y

[hurtys]

no je to sice chyba, ale docela pitchovinka rekl bych, daleko vic bije do oci zamena i/y

no předevší­m, korektor by měl ovládat perfektně češtinu.. mně bije do očí­ ví­c to "kdyby jste"..

[zago]

ale ta uz take "malickosti"...to uz je fakt jedno...

budme radi,ze mame title expresne rychlo a pri tom v super kvalite

[Case]

no je to sice chyba, ale docela pitchovinka rekl bych, daleko vic bije do oci zamena i/y

no předevší­m, korektor by měl ovládat perfektně češtinu.. mně bije do očí­ ví­c to "kdyby jste"..

Mě...

[jake]

Á jéjé V tomhle tématu to začí­ná bejt zají­mavý. Info o titulkách aneb Case dává lekce češtiny

[Piker]

no je to sice chyba, ale docela pitchovinka rekl bych, daleko vic bije do oci zamena i/y

no předevší­m, korektor by měl ovládat perfektně češtinu.. mně bije do očí­ ví­c to "kdyby jste"..

Mě...

Máž pravdu, mněl bich se nat sebou zamisled a pryste sy dam pozor na chibi

[beardie]

budete precasovavat titule aj na HR.HDTV verziu? uz taham iba tie,ta kvalita je neporovnatelna,ale titule velmo nesedia

[darktemplar]

budete precasovavat titule aj na HR.HDTV verziu? uz taham iba tie,ta kvalita je neporovnatelna,ale titule velmo nesedia

Niektore su uz precasovane, najdes ich v prislusnych vlaknach v kazdej epizode, je v tom trosku neporiadok, vsetky titulky umiestnime na prvu stranu do prveho postu ku kazdej epizode... Zatial skus pohladat...