Epizoda - 3x01

[Coudy_no1]

Titulky se dělají­ na verzi: prison.break.s03e01.hdtv.xvid-xor.avi

Stav titulků CZ: 100 %
Překladatelé : CAIT + Black Cloud

Kód: Vybrat vše

http://www.zrni.cz/prison.break.s03e01.hdtv.xvid-xor.rar

Balí­k všech verzí­ k tomuto dí­lu:

Kód: Vybrat vše

http://www.prison-break.cz/titulky/pb_s03e01.zip

Přečasované CZ titulky: Jake

720p HDTV x264 CTU

Kód: Vybrat vše

http://forum.titulkykserialum.net/download.php?id=2361

HR HDTV XviD CTU

Kód: Vybrat vše

http://forum.titulkykserialum.net/download.php?id=2360

______________________________________________________________________

Stav titulků SK: 100% (13:32)
Překladatel: Dusanho

Kód: Vybrat vše

http://leteckaposta.cz/586928166

Po korektúre


Přečasované SK titulky: Jake

720p HDTV x264 CTU

Kód: Vybrat vše

http://forum.titulkykserialum.net/download.php?id=2355

HR HDTV XviD CTU

Kód: Vybrat vše

http://forum.titulkykserialum.net/download.php?id=2356

OFFTOPIC ZAKÁZÁN - TRESTÁNO BANEM, PŘI VĚTĹ ÍCH NEPOKOJÍCH NÁSLEDUJE UZAVŘENÍ MÍSTNOSTI

[GK_voyger]

titulky se budou delat na verzi prison.break.s03e01.hdtv.xvid-xor.avi 364 698 538b

[gavor00a]

a anglicke uz su?
ked ano mohli by ste hodit link?
skusam googlit, len nejak sa nedari...

dik

[dusanho]

Anglické bývajú až okolo deviatej. Už sa na novú sériu teší­m

[gavor00a]

ok dik,
ja sa tiez velmi tesim
tak tu dajte plz potom link ked budu..

popripade by som mozno mohol pomoct trochu z prekladom?

[wokoman]

Ví­me, jak velký by je rozdí­l v časování­ pro Prison.Break.S03E01.720p.HDTV.x264-CTU, je-li vůbec nějaký?

[gavor00a]

imho ziadny, ide len o kvalitu ripu...
ale nikdy som netahal aj dalsie verzie na porovnanie...

[GK_voyger]

no taky existuje verze Prison Break S03E01 DD5.1 720p-CtrlHD (4.09GB)
- urcite se najdou dobre duse a precasuji titulky na vsechny verze... od toho tu je tenhle thread... no koukam ze novacci jsou vyplaseni jako vzdy do jinyho vlakna jsem dal update na linky kde hledat angl. tuitule, takze dotazy podobneho typu jsou opet zbytecne ... az budou bude tu i link (tak jak tomu bylo doposud).

mozna by bylo dobry updatnout prvni prispevek:
Prison Break S03E01 HDTV XviD-XOR
anglicke : zda se ze sedi ty na verzi od CTU...
- pozn. nasel jsem na tvtorrents.com - vypadaji lepe nez ty na verzi CTU ... tady je odkaz

Kód: Vybrat vše

http://leteckaposta.cz/469254474

ceske: (zatim nejsou)
Prison.Break.S03E01.720p.HDTV.x264-CTU
anglicke :

Kód: Vybrat vše

http://leteckaposta.cz/337623396

(spravne sync)
ceske: (zatim nejsou)
Prison Break S03E01 DD5.1 720p-CtrlHD
anglicke :

Kód: Vybrat vše

http://leteckaposta.cz/397594836

ceske: (zatim nejsou)

PS: o precasovani se pokusim a titulky stale hledam protoze vecer chcem udelat party s PB S03E01 a CZ titulky!!!

[GK_voyger]

prave jsem objevil anglicky na verzi od CTU (1.1GB)
link:

Kód: Vybrat vše

http://leteckaposta.cz/337623396

(spravne sync

[gavor00a]

vyskusal som pozriet prvych 5 minut, a titulky na
Prison.Break.S03E01.720p.HDTV.x264-CTU
pasuju aj na xor...

[GK_voyger]

vyskusal som pozriet prvych 5 minut, a titulky na
Prison.Break.S03E01.720p.HDTV.x264-CTU
pasuju aj na xor...

super, jsem v praci, nemel jsem cas to testnout... super zprava, hura do prekladu!!!

[black cloud]

Super lidi, jen jsme to tak brzo nečekali... CAIT ještě nemá čas, já začnu. Až bude něco hotovo, napí­šem stav překladu.

[Jara15]

pokud budete mit zajem, rad bych pomohl s prekladem. dystak se ozvete na ICQ 255015730

[spidercek]

JJ titule sedi i na XOR release. PRojel jsem to cele.

[GK_voyger]

JJ titule sedi i na XOR release. PRojel jsem to cele.

no otevrel jsem oboje titule a lepsi jsou rozhodne tyhle:

Kód: Vybrat vše

http://leteckaposta.cz/469254474

hned zacatek je uplnej, zadny zbytecny znaky navic, casovani presnejsi